L’Observateur dans son édition des samedi et dimanche rapportant les propos de Macky Sall lors de la Cérémonie officielle de la 73ème édition du Daaka de Médina a écrit : “je dois mon accession du pouvoir au Daaka”. En réalité, renseigne le journal, “ce n’est pas ce que le président de la République a dit. Macky Sall a plutôt expliqué qu’il a toujours bénéficié de l’estime de la famille de Médina Gounass depuis qu’il a été ministre de l’Intérieur, Premier ministre, Président de l’Assemblée nationale, et même dans l’opposition. Et en tant que président de la République, il rend grâce à Dieu d’être toujours là et compte sur les prières du Daaka pour réussir les projets qu’il a pour le Sénégal”. Le canard du groupe de presse de Youssou Ndour, estime que son correspondant à Kolda (Ndlr : Souleymane Sall) qui a rapporté les propos de Macky Sall à cette retraite spirituelle de Médina Gounass est tombé dans le piège de subtilités de la traduction du Puular au Français.
Leral
