Avant son second match de groupe ce vendredi face au Sénégal, Ephraim Shakes Mashaba, le sélectionneur de l’Afrique du sud se let à dos la presse sportive présente à Mongomo. Le technicien des Bafana Bafana a décidé de faire ses conférences de presse en langue zulu.
« On est à la Coupe d’Afrique des nations et tout le monde doit parler la langue de son pays. Pourquoi ne voulez-vous pas que je parle ma langue », a lancé Mashaba aux journalistes jeudi en conférence de presse avant d’affronter les Lions de la Teranga. Le patron de l’Afrique u Sud avait prévenu dès l’entame de la compétition. « Je ne parlerai que Zulu », a-t-il indiqué aux journalistes à sa première conférence de presse. C’est son adjoint qui joue les traducteurs.
Alors que les journalistes ne sont de nouveau plaints, Mashaba n’a pas hésité à leur demander d’aller chercher un traducteur : « Je ne peux pas parler français. Pourquoi vous ne cherchez pas un traducteur de zulu ? ». Chaude ambiance.
pressafrik.com
