Le Créateur a décidé de ton retour à Lui
Mon ami comme l’étoile dans la nuit,fuit
À la vitesse de l’athlète qui bat le temps
Du chronomètre au décodeur des élans
Le Maître là-haut ayant sa logique vive
A donc jeté mon colonel sur l’autre rive
Tu avais acheté ton billet,je t’attendais
Et les anges ont décidé du triste forfait
À votre rencontre de savants à Orlando
Puis venir me voir à DC en tenant le pot
Aux souvenirs des années du primaire
Lorsque nous célébrions les meilleurs
De la classe,toi ou moi ou Cheikh Sarr
La vie n’est jamais complète et pleine
Cet hiver était destiné pour une peine
De voir reporter au futur de l’au-delà
La retrouvaille comme ça plaît à Allah
Je ne pourrais pas prier sur ton cercueil
Mais je serai esprit au milieu des feuilles
D’acacias près des cimetières de Sakal
Sur une colline à la chevelure de cristal
Ami!Tu étais plus que colonel et docteur
Un homme simple qui ôtait les douleurs
Aux nerfs des patients riant de bonheur
Ancré dans sa foi,le croyant ne peut pas Crier surprise quand survint cette mort
Sachant que la mort est partie du corps
Je ne peux pas ne pas pleurer ton départ
Si brusque et qui embrouille mes heures
D’un vide que les vers ne peuvent remplir
À Dieu À Dieu Khalifa vers le vaste empire
Pour les hommes pieux qui savent sourire
Repose en Paix !
Makkane
Washington
10 février 2023
Élégie au Colonel Docteur Khalifa Dieng (Par Makkane
Date:
‘O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make
honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and
purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home,
and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the
Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.’
‘O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our
old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a
life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be
upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.’
‘O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make
honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and
purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home,
and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the
Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.’
‘O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our
old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a
life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be
upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.’