L’échange s’est produit à la fin d’un entretien entre M. Obama et les journalistes de Rolling Stone à la Maison Blanche, quand l’un d’entre eux a rapporté au président que sa fille de six ans lui avait demandé de dire au dirigeant « vous pouvez y arriver », allusion apparente à l’élection du 6 novembre. « C’est le seul conseil dont j’ai besoin », a répondu M. Obama. « Je suis très populaire dans ce groupe démographique. Je fais des ravages chez les 6-12 ans! » Et d’ajouter, selon Rolling Stone: « les enfants ont un bon instinct. Ils voient l’autre, et disent, +lui, il raconte des conneries, c’est sûr+ ».
